Видео: Нина Добрев дава урок по разговорен български

Актрисата, родена в София, рекламира новия си филм Dog Days в различни американски медии, където я карат да върши най-необичайни неща, а наесен отново си партнира с Тоун Бел в ситкома Fam по Си Би Ес

Нина Добрев се присъедини към знаменитостите, които обясняват популярни разговорни изрази от родния си език пред сп. "Венити феър".

Актрисата, родена в София, произнася на български (и превежда на английски) както тривиални думи като "Наздраве", "купон", "гадже", "човече" и "брат", така и жаргонни фрази като "Да бе, да", "К'во правиш, ма!", "Дреме ми на шапката", "Мани, мани", "Не ми прави селски номера".

Особено я затрудняват преносното значение на "да си във филма", както и "кифла" (непозната й и като произведение на пекарското изкуство) в жаргонния смисъл на девойки с изкуствено поведение, които постоянно пускат свои снимки в социалните й мрежи.

Тя проговаря на български и пред звездата от сериала "Отчаяни съпруги" Ева Лонгория, която наскоро стана майка на 43. Двете си партнират във филма Dog Days, а в играта на въпроси от интернет за рубриката Autocomplete Interview на сп. Wired участват още Ванеса Хъджънс и Адам Пали.

В ансамбловата комедия на Кен Марино, която излезе в САЩ по-рано през август, жители на Лос Анджелис и техните домашни любимци преплитат житейските си пътища - и това променя съдбата им по най-неочакван начин. Впрочем българката също гледа куче, осиновено миналата година от приют...

Заради рекламата на новия си филм Нина Добрев засне подобен клип и за сп. Allure, където опитва девет неща, които не е правила досега: свири на акордеон, надува кученце от балон, разиграва сцена от филм ("Тетрадката") с плюшени играчки, дегустира кучешки бисквити, прави прически на непознати...

Тази есен звездата от сериала "Дневниците на вампира", който завърши миналата година след осем сезона, играе главна роля в новия ситком на Си Би Ес Fam. Героинята й се подготвя за идиличен нов живот със своя бъдещ съпруг (комика Тоун Бел, неин екранен партньор и в Dog Days) и новото си афроамериканско семейство, когато при тях се нанася 16-годишната й полусестра...