Песента на Катнис Евърдийн от "Сойка присмехулка, част 1" се превърна в първия хит в изпълнение на Дженифър Лорънс. Чуй я цялата, с текста в оригинал и на български

Саундтракът на "Игрите на глада-3", съставен от младата попзвезда Лорд (вкл. първия сингъл Yellow Flicker Beat), е, разбира се, забележителен, но най-големият хит в него се оказа изпят не от утвърден изпълнител, а от актрисата в главната роля.

"Не обичам да пея пред хора. Сякаш имам фобия от това. Когато снимахме това, плаках целия ден. Беше ужасно", сподели Дженифър Лорънс в "Шоуто на Дейвид Летърман", където демонстрира още малко от певческия си талант с джазирани коледни куплети.

Песента The Hanging Tree (Дървото на обесения), която героинята знае от дете, е избрана да озвучи един от най-въздействащите епизоди от бунта срещу Капитола. Включена е обаче не в саундтрака на Лорд, а в албума с оригиналната музика на Джеймс Нютън Хауърд, работил по над 100 филма и номиниран осем пъти за "Оскар". На 63, той влезе за първи път в Хот 100 класацията на сп. "Билборд" именно с тази композиция.

Текстът е от книгата на Сюзан Колинс "Сойка присмехулка", финална за трилогията "Игрите на глада", по който музиканти от индифолк групата The Lumineers са съчинили мелодията.

Are you, are you _________________ С мен при дървото
Coming to the tree _______________ ще дойдеш ли ти?
They strung up a man ____________ Убиец на трима
They say who murdered three. _____ на него виси.

Strange things did happen here ____ Тук странности всякакви
No stranger would it be ___________ дебнат надвесени,
If we met at midnight _____________ щом дойдем среднощ
In the hanging tree. ______________ при дървото на обесения.

Are you, are you ________________ С мен при дървото
Coming to the tree ______________ ще дойдеш ли ти?
Where dead man called out _______ Зове той любимата
For his love to flee. ______________ да го освободи.

Strange things did happen here ____ Тук странности всякакви
No stranger would it be ___________ дебнат надвесени,
If we met at midnight _____________ щом дойдем среднощ
In the hanging tree. ______________ при дървото на обесения.

Are you, are you ________________ С мен при дървото
Coming to the tree ______________ ще дойдеш ли ти?
Where I told you to run, __________ И двама свободни
So we'd both be free. ____________ ще сме, може би.

Strange things did happen here ____ Тук странности всякакви
No stranger would it be ___________ дебнат надвесени,
If we met at midnight _____________ щом дойдем среднощ
In the hanging tree. ______________ при дървото на обесения.

Are you, are you ________________ С мен при дървото
Coming to the tree ______________ ще дойдеш ли ти?
Wear a necklace of hope, ________ Твоята шия
Side by side with me. ___________ надежда краси.

Strange things did happen here ___ Тук странности всякакви
No stranger would it be __________ дебнат надвесени,
If we met at midnight ____________ щом дойдем среднощ
In the hanging tree. _____________ при дървото на обесения.