"Кога ще си идваш в България?" - този въпрос, който българите в чужбина сигурно чуват по-често от всички други възможни въпроси, на пръв поглед отеква логично, разбираемо и естествено.
Близките и приятелите искат да те видят, те смятат за даденост, че ти именно "СИ идваш", а не просто "идваш". Добре, но ако ти вече имаш свой дом, семейство и работа примерно в Германия, възвратното местоимение обърква.
"Идваш си" по месторождение в България, да, но после пък, когато се връщаш в Германия, ти пак "си идваш" - по местоживеене и по месторабота. Звучи шизофренно.
Пътуващият човек не е нито номад, нито безродник
Знам, ... прочети още